Dernière mise à jour : 10 novembre 2026
Le site www.swiss-bike-training.ch est exploité par :
Swiss Bike Training
Route de Perreymartin 47
1699 Pont (Veveyse), Suisse
Contact pour toute question relative à vos données : swiss.bike.training@gmail.com
Nous sommes responsables du traitement de vos données personnelles au sens de la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
Données de compte : pseudo, mot de passe, nom, prénom, adresse e-mail, téléphone, adresse postale, pays.
Données d'abonnement et de paiement : formule choisie, dates d'échéance, historique des paiements. Nous ne recevons jamais vos données de carte ou de compte : elles sont traitées directement par le prestataire de paiement (voir point 5).
Données d'entraînement : séances prévues et réalisées (date, activité, durée, distance, vitesse, dénivelé), ressentis (sensation, motivation, dureté) et messages échangés avec votre entraîneur.
Fichiers de vos appareils (compteur, montre) : les fichiers .FIT, .TCX ou .GPX que vous envoyez ou que vous recevez par une connexion à un service tiers (point 4). Ils contiennent les mesures enregistrées par votre appareil pendant l'activité, notamment votre trace GPS, ainsi que le modèle de l'appareil.
Données techniques : un cookie de session, indispensable à la connexion, ainsi que les journaux techniques du serveur (adresse IP, date, page demandée) conservés pour la sécurité.
- Établir et suivre votre plan d'entraînement personnalisé, et permettre à votre entraîneur d'analyser vos séances.
- Gérer votre compte, votre abonnement et les paiements, et vous prévenir de la fin de votre abonnement par e-mail.
- Répondre à vos messages (formulaire de contact, e-mails, débriefings).
- Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site.
Vos données ne sont jamais vendues, louées ni utilisées à des fins publicitaires. Elles ne sont pas utilisées pour entraîner des systèmes d'intelligence artificielle.
Vous pouvez, si vous le souhaitez, connecter votre compte Swiss Bike Training à votre compte chez le fabricant de votre appareil. Dans ce cas :
- vous donnez votre accord directement sur le site du fabricant, et vous pouvez le retirer à tout moment, depuis votre compte Swiss Bike Training ou depuis celui du fabricant ;
- seuls les fichiers de vos activités sportives nous sont transmis, à partir de la date de la connexion ;
- un fichier reçu n'est jamais rattaché automatiquement à une séance : c'est vous, ou votre entraîneur, qui choisissez la séance correspondante ;
- un fichier qui n'a pas été rattaché à une séance est supprimé automatiquement après 30 jours ;
- lorsque vous retirez votre accord, nous ne recevons plus aucune donnée. Les fichiers déjà rattachés à vos séances sont conservés comme ceux que vous envoyez vous-même,
et les fichiers non rattachés sont supprimés.
Les données provenant de Garmin sont signalées comme telles sur le site.
- Votre entraîneur : il voit votre programme, vos séances, vos fichiers et vos messages.
- Infomaniak Network SA (Suisse) : hébergement du site et de la base de données, sauvegardes chiffrées (Swiss Backup), envoi des e-mails. Les données restent en Suisse.
- Google (Google Maps Platform) : lorsque vous affichez l'analyse d'une séance, le point de départ et le tracé GPS sont transmis à Google pour afficher la carte
et déterminer le fuseau horaire et le lieu.
- Prestataires de paiement : TWINT, PayPal et votre établissement financier (bulletin de versement), selon le moyen de paiement que vous choisissez.
Certains de ces prestataires (Google, PayPal) peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
- Compte et données d'entraînement : pendant toute la durée de votre abonnement, puis 2 ans après la fin de votre dernier abonnement, afin de vous permettre de reprendre
votre entraînement avec votre historique. Passé ce délai, votre compte, vos séances et vos fichiers sont archivés : ils ne sont plus utilisés pour le suivi de votre entraînement,
mais restent conservés jusqu'à ce que vous en demandiez la suppression. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment.
- Fichiers rattachés à une séance : aussi longtemps que la séance. Si la séance est supprimée, son fichier est supprimé 30 jours plus tard.
- Fichiers reçus non rattachés : 30 jours.
- Données de paiement : 10 ans, conformément aux obligations comptables.
- Sauvegardes : les données supprimées peuvent subsister jusqu'à 12 mois dans nos sauvegardes chiffrées, avant d'être effacées automatiquement.
Le site est accessible uniquement en connexion chiffrée (HTTPS). Les fichiers de vos appareils ne sont pas accessibles par une adresse web directe : seuls vous et votre entraîneur pouvez les consulter par l'intermédiaire du site. Les sauvegardes sont chiffrées. L'accès à l'administration est restreint.
Vous pouvez à tout moment :
- savoir quelles données nous traitons à votre sujet et en obtenir une copie ;
- les faire rectifier ;
- demander leur suppression ;
- retirer votre accord à une connexion avec un service tiers ;
- recevoir vos données dans un format courant (remise ou transmission des données).
Écrivez-nous à swiss.bike.training@gmail.com. Nous répondons en principe dans les 30 jours. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch).
Nous pouvons adapter cette politique, notamment lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Chez Swiss Bike Training, une plateforme de coaching basée en Suisse romande, nous mettons nos connaissances au service de votre progression. Nous vous aidons à déterminer un objectif clair puis nous élaborons un programme répondant à vos besoins. Nous analysons vos progrès, adaptons votre programme en conséquence et nous vous donnons de nombreux conseils d'amélioration. Vos progrès commencent ici !
|
|
|
|
|
|
|